SDL Server Products 2009

SDL MultiTerm Server – серверное решения для управления терминологией.
Как известно, обеспечение точности и согласованности терминологии является критически важным требованием для получения высококачественного перевод. SDL MultiTerm представляет собой универсальный электронный словарь, единое централизованное хранилище терминов и мощный инструмент управления терминологией. При помощи SDL MultiTerm можно создавать одноязычные, двуязычные или многоязычные глоссарии.
Прямая интеграция SDL MultiTerm с SDL Trados Studio 2009 позволяет выполнять поиск терминов с учетом контекста, в котором они ранее употреблялись.

Год выпуска: 2009
Версия: 8.1
Разработчик: SDL plc.
Платформа: PC WIN-32
Совместимость с Vista: полная
Системные требования:

CPU: Intel Pentium IV (рекомендуется Intel Pentium Dual Core)
RAM: 1 GB (рекомендуется 2 GB)
HDD: 1.2 GB
Рекомендуемое разрешение экрана: 1280x1024

Программное обеспечение:

Windows Server 2003 или выше

Сопутствующее программное обеспечение:

MS SQL database
Internet Explorer 7 или выше

Язык интерфейса: только английский
Таблэтка: Присутствует
Размер:1.15 GB

Описание:
SDL MultiTerm обеспечивает доступ к единой терминологии всем участникам процесса и обеспечивает согласованность и качество терминологии на всем протяжении пути от источника информации к переведенному материалу.

Особенности SDL MultiTerm Server

- Централизованное управление терминологическими базами.
- Высокий уровень безопасности, гибкая настройка прав доступа.
- Централизованное управление базами Translation Memory и пользователями.
- Возможность выполнять поиск, просматривать и редактировать терминологическую базу через веб-интерфейс

SDL Translation Memory Server – это высокопроизводительный сервер баз данных Translation Memory, обеспечивающий доступ к базам через локальную сеть и Интернет. Данное решение основано на масштабируемой клиент-серверной архитектуре, которая поддерживает сервер Microsoft SQL и базы данных Oracle на платформах Windows и Unix.

SDL Translation Memory Server разработан для поддержки всех участников процесса перевода: от переводчика до менеджера проектов, от авторов до редакторов, от специалистов по верстке до IT менеджеров.

Преимущества SDL Translation Memory Server

- Эффективность и масштабируемость гарантируют высокое быстродействие при работе с базами данных ТМ любого объема и большом количестве переводчиков.
- Устойчивость и надежность баз данных, основанных на стандартных технологиях SQL.
- Централизованное управление базами Translation Memory и пользователями.
- Доступ через Интернет обеспечивает согласованную работу штатных сотрудников и удаленных переводчиков.

Релиз включает в себя:

- SDL Multiterm Server 2009
- SDL Multiterm Team 2009
- SDL TM Server 2009
- SDL Trados Team 2009

Скачать SDL Server Products 2009